What follows is very interesting, but I cannot be bothered translating it...
Ligabue raccontò che mentre ascoltava la versione originale, suonandoci sopra gli venne l'idea di scrivere un testo italiano che si adattasse a quella musica. Nella trasmissione Storytellers andata in onda su MTV Italia il 6 febbraio 2006 Ligabue ha precisato che l'idea di questa cover e` nata dal discorso iniziale della prima legislatura di Silvio Berlusconi: in questo discorso il Cavaliere sosteneva che i media in suo possesso non avessero per nulla influito sulla vittoria del suo partito. Il fatto che Forza Italia fosse riuscita a passare da zero a partito di maggioranza relativa (in un periodo dove ogni mezzo punto guadagnato da un partito a discapito dello schieramento opposto veniva celebrato come una vittoria) suscitava in Ligabue forti perplessità sul suddetto discorso. Nel testo della canzone il Liga immagina la situazione che si verrebbe a creare se arrivasse la fine del mondo ai giorni nostri, con la gente che piuttosto che scendere per strada a vedere cosa accade preferirebbe godersi lo "spettacolo" dalla poltrona di casa davanti alla televisione.
A che ora è la fine del Mondo? - To the tune of REM track above mentioned.
Che or'è, scusa ma che or'è
Che non lo posso perdere l'ultimo spettacolo
Fine del Mondo in Mondovisione, diretta da San Pietro per l'occasione
La borsa sale, i maroni no, Ferri batte il record di autogol
Le liste del Giudizio Universale saranno trasmesse dai telegiornali
A reti unificate e poi sulla pagina 666
Prima però su Canale 9 ci sarà il terzo Festival del dolore
Con la finale dei casi umani meno meno umani che mai
I puttanieri ci diano dentro, che là di là niente ciccia, niente
Niente ma tu giri più leggero, bruciando le tue scorte di preservativi
Fiorin fiorello, l'amore è bello se ci sei tu
A che ora è la fine del Mondo?
A che ora è la fine del Mondo?
A che ora è la fine del Mondo, che rete è?
Destra, sinistra, su, giù, centro, fine del Mondo con palle in giramento
Che chi è fuori è fuori e chi è dentro è dentro, e fuori TV non sei niente
Ultimo appello per i merdaioli, finitevi la merce che di là non funziona
Altro girone, altro regalo, niente caramelle per i leccaculo
OK, il girone è giusto, OK!
A che ora è la fine del Mondo?
A che ora è la fine del Mondo?
A che ora è la fine del Mondo, che rete è? Che ora è? Che rete è? Che ora è?
A che ora è la fine del Mondo?
A che ora è la fine del Mondo?
A che ora è la fine del Mondo, che rete è?
Forse là di là mancherà qualcosa: casa, chiesa, tele e cosa?
Serial killers, serial politici, morti in diretta, i migliori casi clinici
Cazzi vostri in onda, OK!
A che ora è la fine del Mondo?
A che ora è la fine del Mondo?
A che ora è la fine del Mondo, che rete è?
Wednesday, July 18, 2007
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment