quando si impara una lingua
uno si sente bombardato da parole, frasi, grammatica etc tutto nuovo
e letteralmente impossibile a ricordarli tutti
troppe informazione!
c'era una volta
un mio studente simpatico che mi dato un passaggio al centro
mentre chiacchieravamo ero sicuro che mi ha detto la parola 'tonello'
e oltre all'altro milione parole che mi sono piovute addosso
ero contento che me ne sono ricordato una!
poi tutto compiaciuto
gliel'ho raccontato a una amica speciale
'ho imparato una parola nuova!'
la sua risposta
'no, non esiste, si dice tunnel'
poi, ho protestato
'ma il tizio simpatica che mi ha dato un passaggio l'altro giorno, mi l'ha detto proprio quando siamo entrati in uno'
ma no
no si dice tonello in italiano
neanche se credi che un tipo simpatico te l'ha detto
fucking tunnel, fucking buuuu!
No comments:
Post a Comment