i saw me standing alone...

I found a fab new hobby.. translating italian football rubbish rumours about Kaka for desperate english fans desperate for football rubbish rumours about Kaka...
start applauding any time...

Intrigo Kakà, l'ultima clausola per chiudere

Il giocatore ha preteso la possibilità di svincolarsi a 65 milioni nel 2010, ma per lui sono ore di tormento: ieri è stato visto piangere a Milanello. Stasera contro la Fiorentina sarà titolare

© LaPresse

MILANO, 17 gennaio - Il Milan ha deciso di dare il via libera alla cessione di Kakà al City. La so­cietà non farà nulla per impedire al suo fuo­riclasse di andarsene alle condizioni (120 milioni di euro) garantite dal club inglese. Lunedì prossimo si deciderà definitivamen­te il destino di Kakà al quale spetta l’ultima parola. È previsto, infatti, un summit al quale parteciperà, oltre al giocatore, anche papà Bosco che si incontrerà con l’ad mila­nista Galliani.

OFFERTA MOSTRUOSA - Nel frattempo il padre-ma­nager del fuoriclasse brasiliano avrà cono­sciuto nei minimi dettagli l’offerta del City che, secondo più di una fonte, può essere definita mostruosa. Nel senso che lo sceic­co Mansour Bin Zayed ha deciso che farà di tutto e di più per strappare il suo consenso, facendolo «tremare» come ha confidato ai suoi più diretti collaboratori. Lo vogliono subito in Inghilterra. Difficilmente l’offer­ta resterebbe in piedi fino a giugno.

UN’ALTRA CLAUSOLA - Il City ha accettato anche l’ultima, decisamente impegnativa, clausola imposta dal milanista: dopo un an­no esatto, cioè nel gennaio 2010, potrebbe liberarsi per 65 milioni di euro nel caso in cui una sola delle sue richieste (scritte e certificate nel contratto) non venisse rispet­tata. In più, secondo il sito Arabian Busi­ness che ieri ha annunciato addirittura la firma di Kakà per il City, Ricky avrebbe ot­tenuto anche un incremento del venti per cento del suo ingaggio che, quindi, non sa­rebbe più di 15 milioni netti a stagione ma di 18, come ricompensa per non avere la possibilità di giocare in Champions League nemmeno nella prossima stagione.

Became:

Milan 17 Jan- Milan has decided to leave the way free for the secession of Kaka to City. The club wont do anything to impede its superstar leaving for the conditions (120 million euro) guaranteed by the engilsh club. Next monday Kaka's destiny will be decided definitively, with the player having the last word. It is foreseen that there will be a summit between the player, his father and Galliani.
Monster offer- In the meanwhile, the father-manager of the brazilian star will know all the details of the city's offer, which, according to more than one source, can be defined as MONSTROUS!. In the sense that the sheik MBZ has decided that he will do everything and more to get his agreement, making him 'shake' as has confided un of his closest collaborators. They want him immediately in England. Its unlikely that the offer could remain until June.
Another clause- City has accepted also the last, most demanding, clause put by the milan player;after one year exactly, january 2010, he can be freed for 65 million euro if any one of his requirements (written and certified in the contract) are not fulfilled. Moreso, according to the site, Arabian business, that yesterday announced the signature of kaka at city, ricky has obtained also an increment of 20% of his wages, that will not be 15 million net per season, but 18, as compensation for not being able to play in the champions league, not even next season.